diff --git a/src/app/page.tsx b/src/app/page.tsx
index 3354e9a..657cd02 100644
--- a/src/app/page.tsx
+++ b/src/app/page.tsx
@@ -1,8 +1,8 @@
 import { HomePageContent } from "@/components/home/home-page-content";
-import { getLatestNews } from "@/data/news";
+import { getNewsCatalog } from "@/data/news";
 
 export default async function Home() {
-  const news = await getLatestNews();
+  const newsByLocale = await getNewsCatalog();
 
-  return <HomePageContent news={news} />;
+  return <HomePageContent newsByLocale={newsByLocale} />;
 }
diff --git a/src/components/home/home-page-content.tsx b/src/components/home/home-page-content.tsx
index 9752afb..ef85b85 100644
--- a/src/components/home/home-page-content.tsx
+++ b/src/components/home/home-page-content.tsx
@@ -5,7 +5,7 @@ import { useEffect, useState } from "react";
 import type { NewsItem } from "@/data/news";
 import { applyLocale, getInitialLocale, getLocaleMessages, type Locale } from "@/lib/i18n";
 
-export function HomePageContent({ news }: { news: NewsItem[] }) {
+export function HomePageContent({ newsByLocale }: { newsByLocale: Record<Locale, NewsItem[]> }) {
   const [locale, setLocale] = useState<Locale>("zh-CN");
 
   useEffect(() => {
@@ -38,6 +38,7 @@ export function HomePageContent({ news }: { news: NewsItem[] }) {
   }, []);
 
   const t = getLocaleMessages(locale);
+  const visibleNews = newsByLocale[locale] ?? newsByLocale["zh-CN"] ?? [];
 
   return (
     <main className="home-page">
@@ -69,7 +70,7 @@ export function HomePageContent({ news }: { news: NewsItem[] }) {
         </div>
 
         <div className="news-grid" aria-label={t.home.latest}>
-          {news.map((post) => (
+          {visibleNews.slice(0, 3).map((post) => (
             <article key={post.id} className="news-card">
               <Link href={post.href} className="news-card-link" aria-label={post.title}>
                 <div className="news-visual" style={{ backgroundImage: `url(${post.cover})` }} />
diff --git a/src/data/news/index.ts b/src/data/news/index.ts
index 4740b2e..bd4baf6 100644
--- a/src/data/news/index.ts
+++ b/src/data/news/index.ts
@@ -216,7 +216,7 @@ export async function getNewsBySlug(slug: string, locale: Locale = "zh-CN"): Pro
   return items.find((item) => item.slug === slug) ?? null;
 }
 
-export async function getLatestNews() {
-  const items = await getNewsList();
+export async function getLatestNews(locale: Locale = "zh-CN") {
+  const items = await getNewsList(locale);
   return items.slice(0, 3);
 }