diff --git a/src/app/layout.tsx b/src/app/layout.tsx
index f6142c2..ee1e983 100644
--- a/src/app/layout.tsx
+++ b/src/app/layout.tsx
@@ -4,7 +4,10 @@ import { SiteFooter } from "@/components/layout/site-footer";
 import { SiteHeader } from "@/components/layout/site-header";
 
 export const metadata: Metadata = {
-  title: "Kivotos Railway",
+  title: {
+    default: "基沃托斯铁道公团 KivotosRailway",
+    template: "%s | 基沃托斯铁道公团 KivotosRailway",
+  },
   description: "Kivotos Railway website",
   icons: {
     icon: "/icon/icon.svg",
diff --git a/src/app/news/[slug]/page.tsx b/src/app/news/[slug]/page.tsx
index e1970cf..e004968 100644
--- a/src/app/news/[slug]/page.tsx
+++ b/src/app/news/[slug]/page.tsx
@@ -1,8 +1,22 @@
+import type { Metadata } from "next";
 import Link from "next/link";
 import { getNewsBySlug, markdownToHtml } from "@/data/news";
 import { PageBreadcrumb } from "@/components/layout/page-breadcrumb";
 import { NewsShare } from "@/components/news/news-share";
 
+export async function generateMetadata({
+  params,
+}: {
+  params: Promise<{ slug: string }>;
+}): Promise<Metadata> {
+  const { slug } = await params;
+  const item = await getNewsBySlug(slug);
+
+  return {
+    title: item?.title ?? "新闻",
+  };
+}
+
 export default async function NewsDetailPage({
   params,
 }: {
diff --git a/src/app/news/page.tsx b/src/app/news/page.tsx
index f2789c7..cc7fbaf 100644
--- a/src/app/news/page.tsx
+++ b/src/app/news/page.tsx
@@ -1,8 +1,12 @@
-import Link from "next/link";
+import type { Metadata } from "next";
 import { getNewsList } from "@/data/news";
 import { PageBreadcrumb } from "@/components/layout/page-breadcrumb";
 import { NewsList } from "@/components/news/news-list";
 
+export const metadata: Metadata = {
+  title: "新闻",
+};
+
 export default async function NewsPage() {
   const news = await getNewsList();
 
diff --git a/src/components/layout/page-breadcrumb.tsx b/src/components/layout/page-breadcrumb.tsx
index fc2948b..d7d5786 100644
--- a/src/components/layout/page-breadcrumb.tsx
+++ b/src/components/layout/page-breadcrumb.tsx
@@ -1,8 +1,9 @@
 import Link from "next/link";
+import { getLocaleMessages } from "@/lib/i18n";
 
 export function PageBreadcrumb({ items }: { items: Array<{ label: string; href?: string }> }) {
   return (
-    <nav className="page-breadcrumb" aria-label="页面位置">
+    <nav className="page-breadcrumb" aria-label={getLocaleMessages("zh-CN").common.pagePosition}>
       {items.map((item, index) => (
         <span className="page-breadcrumb-item" key={`${item.label}-${index}`}>
           {index > 0 && <span className="page-breadcrumb-separator" aria-hidden="true">›</span>}
diff --git a/src/components/layout/site-header.tsx b/src/components/layout/site-header.tsx
index 5b45316..298ef9b 100644
--- a/src/components/layout/site-header.tsx
+++ b/src/components/layout/site-header.tsx
@@ -10,7 +10,23 @@ export function SiteHeader() {
   const [menuOpen, setMenuOpen] = useState(false);
 
   useEffect(() => {
-    const syncLocale = (nextLocale: Locale) => setLocale(nextLocale);
+    const updateDocumentTitle = (nextLocale: Locale) => {
+      const messages = getLocaleMessages(nextLocale);
+      const pathname = window.location.pathname;
+      const currentTitle = document.title.split(" | ")[0];
+      const pageLabel = pathname === "/"
+        ? ""
+        : pathname === "/news"
+          ? messages.common.news
+          : currentTitle;
+
+      document.title = pageLabel ? `${pageLabel} | ${messages.common.siteTitle}` : messages.common.siteTitle;
+    };
+
+    const syncLocale = (nextLocale: Locale) => {
+      setLocale(nextLocale);
+      updateDocumentTitle(nextLocale);
+    };
 
     const handleLocaleChange = (event: Event) => {
       const nextLocale = (event as CustomEvent<{ locale?: Locale }>).detail?.locale ?? getInitialLocale();
diff --git a/src/components/news/news-list.tsx b/src/components/news/news-list.tsx
index f03ac38..d25e108 100644
--- a/src/components/news/news-list.tsx
+++ b/src/components/news/news-list.tsx
@@ -1,11 +1,25 @@
 "use client";
 
 import Link from "next/link";
-import { useState } from "react";
+import { useEffect, useState } from "react";
 import type { NewsItem } from "@/data/news";
+import { getInitialLocale, getLocaleMessages, type Locale } from "@/lib/i18n";
 
 export function NewsList({ news }: { news: NewsItem[] }) {
   const [activeCategory, setActiveCategory] = useState<string | null>(null);
+  const [locale, setLocale] = useState<Locale>("zh-CN");
+  const messages = getLocaleMessages(locale);
+
+  useEffect(() => {
+    const syncLocale = () => setLocale(getInitialLocale());
+    syncLocale();
+    window.addEventListener("kr-locale-change", syncLocale);
+    window.addEventListener("storage", syncLocale);
+    return () => {
+      window.removeEventListener("kr-locale-change", syncLocale);
+      window.removeEventListener("storage", syncLocale);
+    };
+  }, []);
   const categories = Array.from(new Set(news.map((item) => item.category).filter(Boolean)));
   const visibleNews = activeCategory
     ? news.filter((item) => item.category === activeCategory)
@@ -20,7 +34,7 @@ export function NewsList({ news }: { news: NewsItem[] }) {
             className={`news-filter-button${activeCategory === null ? " active" : ""}`}
             onClick={() => setActiveCategory(null)}
           >
-            全部
+            {messages.common.all}
           </button>
           {categories.map((category) => (
             <button
@@ -34,7 +48,7 @@ export function NewsList({ news }: { news: NewsItem[] }) {
           ))}
         </div>
         <div className="news-toolbar-right">
-          <button type="button" className="news-view-toggle" aria-label="列表视图">☰</button>
+          <button type="button" className="news-view-toggle" aria-label={messages.common.listView}>☰</button>
         </div>
       </div>
 
diff --git a/src/components/news/news-share.tsx b/src/components/news/news-share.tsx
index 2da924e..1b4dfc6 100644
--- a/src/components/news/news-share.tsx
+++ b/src/components/news/news-share.tsx
@@ -1,9 +1,23 @@
 "use client";
 
-import { useState } from "react";
+import { useEffect, useState } from "react";
+import { getInitialLocale, getLocaleMessages, type Locale } from "@/lib/i18n";
 
 export function NewsShare({ title }: { title: string }) {
   const [copied, setCopied] = useState(false);
+  const [locale, setLocale] = useState<Locale>("zh-CN");
+  const messages = getLocaleMessages(locale);
+
+  useEffect(() => {
+    const syncLocale = () => setLocale(getInitialLocale());
+    syncLocale();
+    window.addEventListener("kr-locale-change", syncLocale);
+    window.addEventListener("storage", syncLocale);
+    return () => {
+      window.removeEventListener("kr-locale-change", syncLocale);
+      window.removeEventListener("storage", syncLocale);
+    };
+  }, []);
 
   const getPageUrl = () => window.location.href;
 
@@ -27,13 +41,13 @@ export function NewsShare({ title }: { title: string }) {
 
   return (
     <section className="news-share" aria-labelledby="news-share-title">
-      <h2 id="news-share-title">分享</h2>
+      <h2 id="news-share-title">{messages.common.share}</h2>
       <div className="news-share-actions">
-        <button type="button" className="news-share-button" onClick={copyLink} aria-label="复制链接">
-          {copied ? "已复制" : "复制链接"}
+        <button type="button" className="news-share-button" onClick={copyLink} aria-label={messages.common.copyLink}>
+          {copied ? messages.common.copied : messages.common.copyLink}
         </button>
-        <button type="button" className="news-share-button news-share-x" onClick={shareOnX} aria-label="分享到 X">X</button>
-        <button type="button" className="news-share-button news-share-qq" onClick={shareOnQq} aria-label="分享到 QQ">QQ</button>
+        <button type="button" className="news-share-button news-share-x" onClick={shareOnX} aria-label={messages.common.shareX}>X</button>
+        <button type="button" className="news-share-button news-share-qq" onClick={shareOnQq} aria-label={messages.common.shareQq}>QQ</button>
       </div>
     </section>
   );
diff --git a/src/locales/en.json b/src/locales/en.json
index 2a5f516..433fe5a 100644
--- a/src/locales/en.json
+++ b/src/locales/en.json
@@ -5,12 +5,26 @@
   },
   "home": {
     "kicker": "KIVOTOS RAILWAY / MINECRAFT SERVER",
-    "title": ["Connecting every journey", "by rail"],
+    "title": ["Railways", "connect us"],
     "subtitle": "A Minecraft railway world built and expanded by players together.",
     "cta": "Explore KivotosRailway",
     "latest": "Latest News",
     "more": "View more"
   },
+  "common": {
+    "siteTitle": "KivotosRailway",
+    "home": "Home",
+    "news": "News",
+    "share": "Share",
+    "copyLink": "Copy link",
+    "copied": "Copied",
+    "shareX": "Share on X",
+    "shareQq": "Share on QQ",
+    "all": "All",
+    "listView": "List view",
+    "pagePosition": "Page position",
+    "backToNews": "Back to news list"
+  },
   "footer": {
     "follow": "Follow us",
     "social": ["Weibo", "WeChat", "X", "LinkedIn", "Video"],
diff --git a/src/locales/ja.json b/src/locales/ja.json
index eee4c04..efadf76 100644
--- a/src/locales/ja.json
+++ b/src/locales/ja.json
@@ -11,6 +11,20 @@
     "latest": "最新ニュース",
     "more": "もっと見る"
   },
+  "common": {
+    "siteTitle": "KivotosRailway",
+    "home": "ホーム",
+    "news": "ニュース",
+    "share": "共有",
+    "copyLink": "リンクをコピー",
+    "copied": "コピーしました",
+    "shareX": "Xで共有",
+    "shareQq": "QQで共有",
+    "all": "すべて",
+    "listView": "リスト表示",
+    "pagePosition": "ページの位置",
+    "backToNews": "ニュース一覧へ戻る"
+  },
   "footer": {
     "follow": "フォローする",
     "social": ["Weibo", "WeChat", "X", "LinkedIn", "動画"],
diff --git a/src/locales/zh-CN.json b/src/locales/zh-CN.json
index 7cb0b5e..65458d8 100644
--- a/src/locales/zh-CN.json
+++ b/src/locales/zh-CN.json
@@ -11,6 +11,20 @@
     "latest": "最新资讯",
     "more": "浏览更多"
   },
+  "common": {
+    "siteTitle": "基沃托斯铁道公团 KivotosRailway",
+    "home": "首页",
+    "news": "新闻",
+    "share": "分享",
+    "copyLink": "复制链接",
+    "copied": "已复制",
+    "shareX": "分享到 X",
+    "shareQq": "分享到 QQ",
+    "all": "全部",
+    "listView": "列表视图",
+    "pagePosition": "页面位置",
+    "backToNews": "返回新闻列表"
+  },
   "footer": {
     "follow": "关注我们",
     "social": ["微博", "微信", "X", "LinkedIn", "视频"],
@@ -22,6 +36,6 @@
     "legal": ["KR Wiki", "状态监控", "友情链接"],
     "description": "Minecraft 是 Mojang Studios 的注册商标，基沃托斯铁道公团与 Mojang Studios 及微软公司、网易公司没有从属、授权或合作关系。站内提及的城市、地区、组织、品牌及相关设定，除特别说明外，均为虚构内容，不指向任何现实机构或商业实体。",
     "copyright": "© 2024 - 2026 基沃托斯铁道公团 KivotosRailway",
-    "icp": "桂ICP备2025054269号-5"
+    "icp": ""
   }
 }
diff --git a/src/locales/zh-TW.json b/src/locales/zh-TW.json
index 7ca5a3f..8d139de 100644
--- a/src/locales/zh-TW.json
+++ b/src/locales/zh-TW.json
@@ -11,6 +11,20 @@
     "latest": "最新資訊",
     "more": "瀏覽更多"
   },
+  "common": {
+    "siteTitle": "基沃托斯鐵道公團 KivotosRailway",
+    "home": "首頁",
+    "news": "新聞",
+    "share": "分享",
+    "copyLink": "複製連結",
+    "copied": "已複製",
+    "shareX": "分享到 X",
+    "shareQq": "分享到 QQ",
+    "all": "全部",
+    "listView": "列表視圖",
+    "pagePosition": "頁面位置",
+    "backToNews": "返回新聞列表"
+  },
   "footer": {
     "follow": "關注我們",
     "social": ["微博", "微信", "X", "LinkedIn", "影片"],