diff --git a/src/components/layout/site-header.tsx b/src/components/layout/site-header.tsx
index 6f11753..c9efce0 100644
--- a/src/components/layout/site-header.tsx
+++ b/src/components/layout/site-header.tsx
@@ -68,7 +68,7 @@ export function SiteHeader() {
       </Link>
       <nav className={`site-navigation${menuOpen ? " is-open" : ""}`} aria-label={localeLabels[locale]}>
         {messages.header.nav.map((label, index) => {
-          const href = ["/", "/news", "/railway", "/about", "/members"][index] ?? "/";
+          const href = ["/", "/news", "/railway", "/city", "/about"][index] ?? "/";
           return (
             <Link key={href} href={withLocale(href, locale)} onClick={() => setMenuOpen(false)}>
               {label}
diff --git a/src/locales/en.json b/src/locales/en.json
index 3337ea9..4a52a19 100644
--- a/src/locales/en.json
+++ b/src/locales/en.json
@@ -1,6 +1,6 @@
 {
   "header": {
-    "nav": ["Home", "News", "Railway", "About", "Members"],
+    "nav": ["Home", "News", "Railway", "City", "About"],
     "locale": "EN"
   },
   "home": {
diff --git a/src/locales/ja.json b/src/locales/ja.json
index 841f05b..22ceaa0 100644
--- a/src/locales/ja.json
+++ b/src/locales/ja.json
@@ -1,6 +1,6 @@
 {
   "header": {
-    "nav": ["ホーム", "ニュース", "鉄道", "について", "メンバー"],
+    "nav": ["ホーム", "ニュース", "鉄道", "城市", "について"],
     "locale": "JP"
   },
   "home": {
diff --git a/src/locales/zh-CN.json b/src/locales/zh-CN.json
index 78c37c0..4649684 100644
--- a/src/locales/zh-CN.json
+++ b/src/locales/zh-CN.json
@@ -1,6 +1,6 @@
 {
   "header": {
-    "nav": ["首页", "新闻", "铁路", "关于", "成员"],
+    "nav": ["首页", "新闻", "铁路", "城市", "关于"],
     "locale": "简"
   },
   "home": {
diff --git a/src/locales/zh-TW.json b/src/locales/zh-TW.json
index ec43552..74fb3ed 100644
--- a/src/locales/zh-TW.json
+++ b/src/locales/zh-TW.json
@@ -1,6 +1,6 @@
 {
   "header": {
-    "nav": ["首頁", "新聞", "鐵路", "關於", "成員"],
+    "nav": ["首頁", "新聞", "鐵路", "城市", "關於"],
     "locale": "繁"
   },
   "home": {